TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.23 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 28.23 (CTH 158) [by TLHdig]

KBo 28.23
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 [u]m‑ma mwa‑aš‑mu‑a‑ri‑a ša‑te‑ep‑na‑ri‑a LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

[u]m‑mamwa‑aš‑mu‑a‑ri‑aša‑te‑ep‑na‑ri‑aLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 2 [DU]MU DUTU mri‑a‑ma‑še‑ša ma‑a‑i Da‑ma‑na LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

[DU]MUDUTUmri‑a‑ma‑še‑šama‑a‑iDa‑ma‑naLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 3 a‑na fpu‑du‑ḫé‑pa MUNUS.LUGAL GAL‑tu₄ ša KUR ḫa‑at‑ti NIN‑ia qí‑bí‑ma

a‑nafpu‑du‑ḫé‑paMUNUS.LUGALGAL‑tu₄šaKURḫa‑at‑tiNIN‑iaqí‑bí‑ma

Vs. 4 a‑nu‑ma mri‑a‑ma‑še‑ša ma‑a‑i Da‑ma‑na LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

a‑nu‑mamri‑a‑ma‑še‑šama‑a‑iDa‑ma‑naLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 5 ŠEŠ‑ki šul‑mu a‑na ÉMEŠ‑⸢šu šul‑mu ÉRIN⸣MEŠ‑šu ANŠE.KUR.RAMEŠ‑šu

ŠEŠ‑kišul‑mua‑naÉMEŠ‑⸢šušul‑muÉRIN⸣MEŠ‑šuANŠE.KUR.RAMEŠ‑šu

Vs. 6 GIŠGIGIRMEŠ‑šu ù a‑⸢na ŠÀ⸣ [ da]n‑⸢níš⸣ dan‑níš šul‑mu

GIŠGIGIRMEŠ‑šuùa‑⸢naŠÀ⸣ … da]n‑⸢níš⸣dan‑níššul‑mu

Vs. 7 a‑na ⸢ka‑a⸣‑ši ⸢MUNUS⸣[ š]ul‑mu dan‑níš dan‑níš

a‑na⸢ka‑a⸣‑ši … š]ul‑mudan‑níšdan‑níš

Vs. 8 a‑na UGU‑ḫi mḫa‑[at‑tu‑ši‑li LUGA]L GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti

a‑naUGU‑ḫimḫa‑[at‑tu‑ši‑liLUGA]LGALLUGALKURḫa‑at‑ti

Vs. 9 ŠEŠ‑ia lu‑ú šul‑[mu ÉMEŠ]‑⸢šu⸣ lu‑ú šul‑mu DUMUMEŠ‑šu

ŠEŠ‑ialu‑úšul‑[mu … ÉMEŠ]‑⸢šu⸣lu‑úšul‑muDUMUMEŠ‑šu

Vs. 10 ÉRINMEŠ‑šu ANŠE.KUR.RAMEŠ‑š[u GIŠGIGIRMEŠ‑š]u a‑na KURMEŠ‑šu lu‑ú šul‑mu

ÉRINMEŠ‑šuANŠE.KUR.RAMEŠ‑š[uGIŠGIGIRMEŠ‑š]ua‑naKURMEŠ‑šulu‑úšul‑mu

Vs. 11 ⸢um⸣‑ma‑a a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑m[a a]‑nu‑ma mti‑li‑DIŠKUR

⸢um⸣‑ma‑aa‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑m[aa]‑nu‑mamti‑li‑DIŠKUR

Vs. 12 ⸢DUMU⸣˽KIN ša MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia ⸢ik‑tal⸣‑dá a‑na UGU‑ḫi‑ia

⸢DUMU⸣˽KINšaMUNUSa‑ḫa‑ti‑ia⸢ik‑tal⸣‑dáa‑naUGU‑ḫi‑ia

Vs. 13 qà‑du mri‑a‑ma‑aš‑ia DUMU˽KIN š[a] ⸢MUNUS⸣a‑ḫa‑ti‑ia

qà‑dumri‑a‑ma‑aš‑iaDUMU˽KINš[a]⸢MUNUS⸣a‑ḫa‑ti‑ia

Vs. 14 qà‑du mpi‑ri‑iḫ‑na‑wa DUMU˽KIN‑ri‑ia qà‑du mzi‑na‑⸢pa⸣

qà‑dumpi‑ri‑iḫ‑na‑waDUMU˽KIN‑ri‑iaqà‑dumzi‑na‑⸢pa⸣

Vs. 15 qà‑du mma‑an‑ia DUMUMEŠ˽KIN‑ia ù ⸢iq‑ta⸣‑bu‑ni [šul‑m]a

qà‑dumma‑an‑iaDUMUMEŠ˽KIN‑iaù⸢iq‑ta⸣‑bu‑ni[šul‑m]a

Vs. 16 ša [MUNUS]a‑ḫa‑ti‑ia ù iq‑ta‑bu‑ni š[ul]‑ma ša [

ša[MUNUS]a‑ḫa‑ti‑iaùiq‑ta‑bu‑niš[ul]‑maša …

Vs. 17 L[UGAL ḫ]a‑at‑ti ŠEŠ‑ia ù iq‑ta‑b[u]‑ni šu[l‑ma

L[UGAL … ḫ]a‑at‑tiŠEŠ‑iaùiq‑ta‑b[u]‑nišu[l‑ma

Vs. 18 [DUMUMEŠ‑š]u ù ŠÀ ⸢iṭ⸣‑ṭi‑ba‑an‑ni dan‑n[íš

[DUMUMEŠ‑š]uùŠÀ⸢iṭ⸣‑ṭi‑ba‑an‑nidan‑n[íš

Vs. 19 [ki‑i] a‑na‑ku aš‑mu‑ú ⸢šul⸣‑ma ša ⸢ŠEŠ‑ia⸣ [

[ki‑i]a‑na‑kuaš‑mu‑ú⸢šul⸣‑maša⸢ŠEŠ‑ia⸣ …

Vs. 20 [šu]l‑ma ša MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia um‑ma‑a šu‑nu ša‑a[l‑mu

[šu]l‑mašaMUNUSa‑ḫa‑ti‑iaum‑ma‑ašu‑nuša‑a[l‑mu

Vs. 21 ⸢ù⸣ ba‑al‑ṭù ù a‑na‑ku a‑ta‑⸢mar⸣ tup‑pa ša MUNUS⸢a⸣‑[ḫa‑ti]

⸢ù⸣ba‑al‑ṭùùa‑na‑kua‑ta‑⸢mar⸣tup‑pašaMUNUS⸢a⸣‑[ḫa‑ti]

Vs. 22 ⸢ú⸣‑še‑bi‑la a‑na ia‑ši ù al‑te‑mé gab‑bi a‑m[a‑t]eMEŠ

⸢ú⸣‑še‑bi‑laa‑naia‑šiùal‑te‑mégab‑bia‑m[a‑t]eMEŠ

Vs. 23 [š]a MUNUSa‑ḫa‑ti iš‑pu‑ra a‑na ia‑ši UGU‑ši‑na

[š]aMUNUSa‑ḫa‑tiiš‑pu‑raa‑naia‑šiUGU‑ši‑na

Vs. 24 ⸢ù⸣ am‑ta‑ḫar ⸢šu‑bé⸣‑el‑ta ša MUNUSa‑ḫa‑ti ú‑še‑bi‑la

⸢ù⸣am‑ta‑ḫar⸢šu‑bé⸣‑el‑tašaMUNUSa‑ḫa‑tiú‑še‑bi‑la

Vs. 25 ⸢a⸣‑na ia‑ši ⸢ù⸣ na‑aṣ‑ra‑at ù ša‑al‑ma‑at

⸢a⸣‑naia‑ši⸢ù⸣na‑aṣ‑ra‑atùša‑al‑ma‑at

Vs. 26 DUTU ù DIŠKUR i‑na‑an‑di‑nu ŠEŠ‑ut‑ni ù sa‑lam‑ni

DUTUùDIŠKURi‑na‑an‑di‑nuŠEŠ‑ut‑niùsa‑lam‑ni

Vs. 27 ⸢ù⸣ i‑na ṭe₄‑mi an‑ni‑i ba‑ni‑i ša ni‑nu i‑na ŠÀ‑šu

⸢ù⸣i‑naṭe₄‑mian‑ni‑iba‑ni‑išani‑nui‑naŠÀ‑šu

Vs. 28 [a]‑di dá‑ri‑ti ù DUMUMEŠ˽KIN‑ni it‑ta‑na‑al‑la‑ku

[a]‑didá‑ri‑tiùDUMUMEŠ˽KIN‑niit‑ta‑na‑al‑la‑ku

Vs. 29 [i‑n]a be‑ri‑ni UGU ŠEŠ‑ut‑ti ù sa‑la‑⸢ma⸣ ba‑ni‑i a‑di ṣa‑ti

[i‑n]abe‑ri‑niUGUŠEŠ‑ut‑tiùsa‑la‑⸢ma⸣ba‑ni‑ia‑diṣa‑ti

Vs. 30 [um‑m]a‑a a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑ma ù ša MUNUSa‑ḫa‑ti ta‑aš‑pu‑ri

[um‑m]a‑aa‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑maùšaMUNUSa‑ḫa‑tita‑aš‑pu‑ri

Vs. 31 [ i]a‑ši aš‑šum DUMU.MUNUS‑ša um‑ma‑a DUTU i‑te‑ep‑ša

… i]a‑šiaš‑šumDUMU.MUNUS‑šaum‑ma‑aDUTUi‑te‑ep‑ša

Vs. 32 [mé‑re‑é]l‑ti‑ia ša a‑na‑ku aq‑ba‑aš‑šu it‑ta‑din

[mé‑re‑é]l‑ti‑iašaa‑na‑kuaq‑ba‑aš‑šuit‑ta‑din

Vs. 33 [a‑n]a ⸢ṭù⸣‑u[b] ⸢ŠÀ⸣‑ia MUNUSa‑ḫa‑ti kán‑na ta‑aš‑pu‑ri

[a‑n]a⸢ṭù⸣‑u[b]⸢ŠÀ⸣‑iaMUNUSa‑ḫa‑tikán‑nata‑aš‑pu‑ri

Vs. 34 [a‑n]a ia‑ši [S]IG₅‑qí dan‑níš ṭe₄‑mu an‑nu‑ú ša DUTU

[a‑n]aia‑ši[S]IG₅‑qídan‑níšṭe₄‑muan‑nu‑úšaDUTU

Vs. 35 i‑pu‑šu ki‑i ⸢id⸣‑di‑nu a‑na ṭù‑ub ŠÀ ša MUNUSa‑ḫa‑t[i‑ia]

i‑pu‑šuki‑i⸢id⸣‑di‑nua‑naṭù‑ubŠÀšaMUNUSa‑ḫa‑t[i‑ia]

Vs. 36 aš‑šum mé‑re‑él‑ta ⸢ša⸣ te‑ri‑ša it‑ti‑šu

aš‑šummé‑re‑él‑ta⸢ša⸣te‑ri‑šait‑ti‑šu

Vs. 37 DUTU ù DIŠKUR i‑na‑an‑di‑⸢nu⸣ a‑na e‑pé‑ši gab‑bi ṭe₄‑[mi]

DUTUùDIŠKURi‑na‑an‑di‑⸢nu⸣a‑nae‑pé‑šigab‑biṭe₄‑[mi]

Vs. 38 ša ŠÀ‑bi ša MUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia ḫa⸣‑ši‑iḫ a‑na na‑dá‑n[i]

šaŠÀ‑bišaMUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢iaḫa⸣‑ši‑iḫa‑nana‑dá‑n[i]

Vs. 39 a‑na e‑pé‑ši‑šu‑nu a‑na DUMU.MUNUS‑š[a] ⸢ù⸣ i‑na‑di‑nu‑ši

a‑nae‑pé‑ši‑šu‑nua‑naDUMU.MUNUS‑š[a]⸢ù⸣i‑na‑di‑nu‑ši

Vs. 40 a‑na bi‑it‑ti LUGAL ŠEŠ‑ki ù ši‑⸢i a‑na bé⸣‑el‑tù‑ti

a‑nabi‑it‑tiLUGALŠEŠ‑kiùši‑⸢ia‑nabé⸣‑el‑tù‑ti

Vs. 41 [i‑n]a KUR mi‑iṣ‑ri‑i ù šu‑nu i‑na‑[an]‑di‑nu a‑〈na〉 ṭù‑ub ŠÀ‑⸢bi⸣

Ende Vs.

[i‑n]aKURmi‑iṣ‑ri‑iùšu‑nui‑na‑[an]‑di‑nua‑〈na〉ṭù‑ubŠÀ‑⸢bi⸣

u. Rd. 1 [ša] MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia ù i‑na‑an‑di‑nu ⸢a⸣‑na ṭù‑ub ŠÀ‑bi

[ša]MUNUSa‑ḫa‑ti‑iaùi‑na‑an‑di‑nu⸢a⸣‑naṭù‑ubŠÀ‑bi

u. Rd. 2 [ša] LUGAL ŠEŠ‑ki UGU ṭe₄‑mi ša šu‑nu ip‑pu‑šu‑⸢ni‑iš⸣‑ši

[ša]LUGALŠEŠ‑kiUGUṭe₄‑mišašu‑nuip‑pu‑šu‑⸢ni‑iš⸣‑ši

u. Rd. 3 [um‑ma]‑a a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑ma a‑nu‑ma mti‑li‑DIŠKUR

[um‑ma]‑aa‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑ia‑maa‑nu‑mamti‑li‑DIŠKUR

u. Rd. 4 [iq‑t]a‑ba‑a a‑na ia‑ši mḫ[a]‑at‑tu‑ši‑li LUGAL [GA]L

Ende u. Rd.

[iq‑t]a‑ba‑aa‑naia‑šimḫ[a]‑at‑tu‑ši‑liLUGAL[GA]L

Rs. 1 [ ḫ]a‑at‑ti iq‑ta‑b[a]‑⸢a⸣ a‑na ia‑ši qà‑du MUNUS.LUGAL GAL

… ḫ]a‑at‑tiiq‑ta‑b[a]‑⸢a⸣a‑naia‑šiqà‑duMUNUS.LUGALGAL

Rs. 2 [ ḫ]a‑at‑ti um‑ma‑a qí‑⸢bi⸣ a‑na LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

… ḫ]a‑at‑tium‑ma‑aqí‑⸢bi⸣a‑naLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑i

Rs. 3 [ D]UMUMEŠ ša mma‑aš‑ni‑ia‑a[l]‑li šu‑bi‑la‑an‑na‑ši

… D]UMUMEŠšamma‑aš‑ni‑ia‑a[l]‑lišu‑bi‑la‑an‑na‑ši

Rs. 4 [ ká]n‑na iq‑bi ù mri‑a‑ma‑aš‑ia DUMU˽KIN ša MUNUSa‑ḫa‑t[i‑ia iq]‑ta‑bi

… ká]n‑naiq‑biùmri‑a‑ma‑aš‑iaDUMU˽KINšaMUNUSa‑ḫa‑t[i‑iaiq]‑ta‑bi

Rs. 5 [ b]e‑⸢el‑ti ul⸣ [tá]q‑⸢bi⸣ a‑na ia‑ši um‑ma‑a qí‑bi š[u‑bi‑la]

… b]e‑⸢el‑tiul⸣[tá]q‑⸢bi⸣a‑naia‑šium‑ma‑aqí‑biš[u‑bi‑la]

Rs. 6 [ u]l ⸢aš‑mé⸣ ù LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti iq‑bi

… u]l⸢aš‑mé⸣ùLUGALGALLUGALKURḫa‑at‑tiiq‑bi

Rs. 7 [ mti‑l]i‑DIŠKUR šu‑ú kán‑na iq‑bi

… mti‑l]i‑DIŠKURšu‑úkán‑naiq‑bi

Rs. 8 [ mpi‑r]i‑iḫ‑na‑wa iq‑ta‑bi um‑ma‑[a u]l aš‑mé ù LUGAL GAL

… mpi‑r]i‑iḫ‑na‑waiq‑ta‑bium‑ma‑[au]laš‑méùLUGALGAL

Rs. 9 [ ḫa‑a]t‑ti ul iḫ‑sú‑us D[UMUMEŠ mm]a‑aš‑ni‑ia‑al‑l[i]

… ḫa‑a]t‑tiuliḫ‑sú‑usD[UMUMEŠ … mm]a‑aš‑ni‑ia‑al‑l[i]

Rs. 10 [ ] um‑ma‑a qí‑bi a‑na LU[GAL ŠEŠ‑ni ù u]l iḫ‑sú‑us‑šu‑nu‑[ti]

… um‑ma‑aqí‑bia‑naLU[GALŠEŠ‑niùu]liḫ‑sú‑us‑šu‑nu‑[ti]

Rs. 11 [ ] ⸢ù⸣ ul aš‑mé ù šu‑[ú iq‑ta‑b]a‑a a‑na mti‑li‑DIŠKU[R]

… ⸢ù⸣ulaš‑méùšu‑[úiq‑ta‑b]a‑aa‑namti‑li‑DIŠKU[R]

Rs. 12 [ u]l iq‑⸢ta‑bi ù⸣ m[zi‑na‑pa kán‑n]a‑ma iq‑ta‑bi

… u]liq‑⸢ta‑biù⸣m[zi‑na‑pakán‑n]a‑maiq‑ta‑bi

Rs. 13 [ L]UGAL GAL LUGAL KUR [ḫa‑at‑t]i ù MUNUS.LUGAL

… L]UGALGALLUGALKUR[ḫa‑at‑t]iùMUNUS.LUGAL

Rs. 14 [ š]a mma‑aš‑ni‑ia‑a[l‑l]i um‑ma‑a

… š]amma‑aš‑ni‑ia‑a[l‑l]ium‑ma‑a

Rs. 15 [šu‑bi‑la‑šu‑nu]‑⸢ti⸣ [šu]‑⸢ú⸣ kán‑na ⸢iq‑bi⸣ ù mma‑an‑ia

[šu‑bi‑la‑šu‑nu]‑⸢ti⸣[šu]‑⸢ú⸣kán‑na⸢iq‑bi⸣ùmma‑an‑ia

Rs. 16 [ ká]n‑na‑ma a‑[k]i‑i ṭe₄‑mi an‑ni‑i ú‑ka₄‑lu

… ká]n‑na‑maa‑[k]i‑iṭe₄‑mian‑ni‑iú‑ka₄‑lu

Rs. 17 [ ]‑ri LÚtar‑gu‑ma‑nu ⸢iq⸣‑ta‑bi kán‑na‑ma ki‑i ṭe₄‑mi an‑ni‑i

… LÚtar‑gu‑ma‑nu⸢iq⸣‑ta‑bikán‑na‑maki‑iṭe₄‑mian‑ni‑i

Rs. 18 [LUGA]L ŠEŠ‑ki iq‑ta‑bi a‑na mti‑li‑DIŠKUR DUMU˽KIN ša MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia

[LUGA]LŠEŠ‑kiiq‑ta‑bia‑namti‑li‑DIŠKURDUMU˽KINšaMUNUSa‑ḫa‑ti‑ia

Rs. 19 [a‑d]u‑ku at‑ta táq‑ta‑bi um‑ma‑a LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti iq‑bi

[a‑d]u‑kuat‑tatáq‑ta‑bium‑ma‑aLUGALGALLUGALKURḫa‑at‑tiiq‑bi

Rs. 20 [a‑n]a ia‑ši ù MUNUS.LUGAL GAL ša KUR ḫa‑⸢at⸣‑ti táq‑ta‑bi a‑na ia‑ši

[a‑n]aia‑šiùMUNUS.LUGALGALšaKURḫa‑⸢at⸣‑titáq‑ta‑bia‑naia‑ši

Rs. 21 ⸢um⸣‑ma‑a qí‑bi a‑na LUGAL ŠEŠ‑ni šu‑bi‑⸢la⸣ DUMUMEŠ ša mma‑aš‑ni‑ia‑li

⸢um⸣‑ma‑aqí‑bia‑naLUGALŠEŠ‑nišu‑bi‑⸢la⸣DUMUMEŠšamma‑aš‑ni‑ia‑li

Rs. 22 mu‑ḫur‑šu‑nu‑ti ⸢li⸣‑qé‑šu‑nu‑ti a‑na ⸢LUGAL⸣ GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ⸢ŠEŠ⸣‑i[a]

mu‑ḫur‑šu‑nu‑ti⸢li⸣‑qé‑šu‑nu‑tia‑na⸢LUGAL⸣GALLUGALKURḫa‑at‑ti⸢ŠEŠ⸣‑i[a]

Rs. 23 ù li‑qé‑šu‑nu‑ti a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣ a‑na‑ku kán‑na ⸢aq⸣‑ta‑ba‑aš‑šu

ùli‑qé‑šu‑nu‑tia‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣a‑na‑kukán‑na⸢aq⸣‑ta‑ba‑aš‑šu

Rs. 24 ù šu‑ú iq‑ta‑bi ia‑nu ul e‑le‑eq‑qé‑šu‑nu‑⸢ti⸣

ùšu‑úiq‑ta‑biia‑nuule‑le‑eq‑qé‑šu‑nu‑⸢ti⸣

Rs. 25 a‑di tup‑pa ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti qà‑du tup‑pu

a‑ditup‑pašaLUGALGALLUGALKURḫa‑at‑tiqà‑dutup‑pu

Rs. 26 ša MUNUS.LUGAL il‑la‑ka a‑na LUGAL um‑ma‑a šu‑bi‑la‑aš‑šu‑nu‑ti

šaMUNUS.LUGALil‑la‑kaa‑naLUGALum‑ma‑ašu‑bi‑la‑aš‑šu‑nu‑ti

Rs. 27 šu‑ú kán‑na iq‑bi MUNUSa‑ḫa‑ti liš‑pu‑ra a‑na ia‑ši UGU ṭe₄‑mi

šu‑úkán‑naiq‑biMUNUSa‑ḫa‑tiliš‑pu‑raa‑naia‑šiUGUṭe₄‑mi

Rs. 28 ša ši‑i ta‑ka₄b‑bi a‑na DUMUMEŠ ⸢ša⸣ mma‑aš‑ni‑ia‑al‑li

šaši‑ita‑ka₄b‑bia‑naDUMUMEŠ⸢ša⸣mma‑aš‑ni‑ia‑al‑li

Rs. 29 ù šum‑ma MUNUSa‑ḫa‑ti ta‑ka₄b‑bi ⸢um⸣‑ma‑a šu‑bi‑la‑aš‑šu‑nu‑ti

ùšum‑maMUNUSa‑ḫa‑tita‑ka₄b‑bi⸢um⸣‑ma‑ašu‑bi‑la‑aš‑šu‑nu‑ti

Rs. 30 ù a‑na‑ku ú‑še‑bíl‑šu‑nu‑ti a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia i‑ni‑in‑na

ùa‑na‑kuú‑še‑bíl‑šu‑nu‑tia‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑iai‑ni‑in‑na

Rs. 31 um‑ma‑a a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣‑ma a‑nu‑ma a‑di a‑ṣa‑ar‑ra‑aḫ

um‑ma‑aa‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣‑maa‑nu‑maa‑dia‑ṣa‑ar‑ra‑aḫ

Rs. 32 DUMUMEŠ˽KIN ša MUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣ qà‑du DUMUMEŠ˽KIN‑ia a‑[n]a a‑la‑ki‑šu‑nu

DUMUMEŠ˽KINšaMUNUSa‑ḫa‑ti‑⸢ia⸣qà‑duDUMUMEŠ˽KIN‑iaa‑[n]aa‑la‑ki‑šu‑nu

Rs. 33 a‑na MUNUSa‑ḫa‑ti‑ia i‑ni‑⸢in⸣‑na ù ú‑še‑bíl šu‑⸢bé⸣‑el‑ta

a‑naMUNUSa‑ḫa‑ti‑iai‑ni‑⸢in⸣‑naùú‑še‑bílšu‑⸢bé⸣‑el‑ta

Rs. 34 dá‑mi‑iq‑ta dá‑mi‑[i]q‑ta a‑na ŠU‑ti‑šu‑nu a‑na MUNUS⸢a⸣‑ḫa‑ti‑ia

Textende

dá‑mi‑iq‑tadá‑mi‑[i]q‑taa‑naŠU‑ti‑šu‑nua‑naMUNUS⸢a⸣‑ḫa‑ti‑ia
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.36652994155884